2018. június 16., szombat

FORDÍTÁS: General and I 49.rész

49.rész

Bai Lan élén He Xia teljhatalmat szerez, és az egész világ lerohanására készül miközben nincs senki, aki szembeszállhatna vele!


2018. június 13., szerda

FORDÍTÁS: General and I 48.rész

48.rész

Kicsit lassabban, de elkészültem a 48. epizóddal is!
Jó szórakozást Nektek! És ne vigyen el titeket a vihar! :)

KÉRLEK, OLVASD EL!
Az előző napokban kialakult vita, konfliktus margójára szeretném megjegyezni, hogy hobbifordítóként (tehát egyáltalán nem szakmabeliként) fordítok a magam, de legfőképp a Ti örömötökre! Előfordulhat olykor-olykor azonban, hogy pontatlanul fogalmazok, esetleg a helyesírásban is hibázok! Akár olyan hibát is véthetek, amit egyébként nem tennék, a fordítás viszont egy elég monoton folyamat, ami alatt csökkenhet a figyelmem! Épp ezért most leszögezem, hogy nyíltan fogadom az építő jellegű kritikákat, értesítéseket, figyelemfelhívásokat egyes hibáimra! 
Igyekszem minőségi munkát kiadni a kezemből, próbálom minél jobban átadni a sorozat hangulatát, de előfordulhat, hogy nem sikerül, és ebben ti, a nézőim vagytok a legnagyobb kritikusaim! Vannak esetek, amikor én magam jövök rá, hogy "Hoppá, ezt nem is így kellene" és azt legközelebb már máshogy csinálom, másképp fordítom, de ki tudja, talán sorozatosan elsiklom valami fontos és orbitális botorság felett. (Főleg, mivel régebben diszkográfiát diagnosztizáltak nálam.)
Nyugodtan írjatok kommentet, email-t, de akár Facebook-on is megkereshettek! Csupán annyit kérek, hogy mivel emberből vagyok én is, a megfogalmazásotokkal ne költöztessetek el az Északi sarkra és ne akarjak azonnal nevet változtatni, valamint éjszaka ne kelljen telesírnom a párnámat!
Köszönöm eddigi támogatásotokat és figyelmeteket! Ezzel együtt kérem, hogy a többi fordító felé is, ha véleményt fogalmaztok meg, azt tegyétek úgy, ahogy ti is szívesen fogadnátok adott esetben! :)


2018. június 9., szombat

FORDÍTÁS: General and I 47.rész

47.rész
Elkészültem a sorozat soron következő epizódjának feliratával! 
Jó szórakozást!

LETÖLTÉS

Ha Zui Ju mint cuki és imádnivaló szereplő nem lett volna elég nekünk, akkor itt van most Chiang Xiao, aki még a való életben is eszméletlenül aranyos!
Hogy bizonyítsam, hoztam nektek egy videót, ismerjétek meg Li Quing Yut!:

2018. június 7., csütörtök

FORDÍTÁS: General and I 46.rész

46.rész

Meg is érkeztem a következő rész feliratával, ami egy újabb fejezet lezárása a történetünkben, és természetesen egy újabb kezdete, új szereplőkkel! Vajon milyen irányba halad a történetünk a továbbiakban? 


2018. június 6., szerda

FORDÍTÁS: General and I 45.rész

45.rész

Sziasztok!
Megérkeztem a "napi" General and I epizód feliratával!
Nem ígérem, hogy mostantól mindennap érkezik majd rész, de mindenképpen gyakrabban lesznek részek, mint eddig, illetve erre a hétre azért még tervezek egyet-kettőt mindenképp!

Jó szórakozást! :)


2018. június 5., kedd

FORDÍTÁS: General and I 44.rész

44.rész

Őszinte leszek, én végigzokogtam ezt a részt! Nem is tudok mást mondani... Sírok. Tényleg, még mindig. Pedig másodszor néztem meg, és még így sem bírtam ki könnyek nélkül. Zsepit készítsen mindenki! Kelleni fog!



2018. június 4., hétfő

FORDÍTÁS: General and I 43.rész

43.rész

Robogunk is tovább a történet mezején; Ping Ting és Zui Ju úton vannak Liangba, ám az út hosszú, fárasztó és veszélyes!