Filmfordítások

The King's Letters
(A király ábécéje)
2019

Szedzsong király elődeihez hasonlóan lejegyzi uralkodásának történetét, könyveket ír a jövő generációinak, ám törekvései egy aprócskának nem mondható bökkenőbe ütköznek. Nincs aki olvassa műveit. Hiába tarkítja írásait rajzokkal, a nemességen kívül nincs aki olvasni tudná műveit. 
Ezért elhatározza, hogy létrehoz egy teljesen új betűrendszert, amit a mindennapok munkájától terhes ember is könnyűszerrel megtanulhat. Ehhez azonban olyan segítőkre lesz szüksége, akik több nyelv ismerői, és akik az időszakban bujdosva élnek; a buddhista szerzetesek. 

Emellett a királynak nemcsak a dolgozószobájában kell küzdenie, de harcolnia kell minisztereivel, akiknek eszükben sincs lemondani azon kiváltságukról, hogy nevezetesen tudnak olvasni. Ráadásul szorítja az idő, mert látása napról-napra romlik. 

Szereplők:
Song Kang-Ho - Szedzsong király
Park Hae-Il - Sinmi mester
Jeon Mi-Seon - Szohon királyné
Kim Joon-Han - Mundzsong koronaherceg
Cha Rae-Hyung - Szüjang herceg
Yoon Jung-Il - Anpjong herceg
Tang Joon-Sang - Hakdzso
Keum Sae-Rok - Dzsina
Im Sung Jae - Hakjol
LETÖLTÉS
(Elkészült: 2019.10.09.)

_________________________________________________________________________________


Tik Tok
(Tik Tok - Ketyeg az óra)(2016)

Guo Zhida bombatámadást tervez a stadionba, ahol épp telt házas meccset játszanak, hogy megszerezze a pénzt egy szerencsejátékozó csapattól. A koreai rendőr és pszichológus összefognak, hogy megelőzzék a támadást.

Szereplők:
Wallace Chung - Guo Zhida / Guo Zhihua
Lee Jung-Jae - Jiang Chengzun
Yueting Lang - Yang Xi

(Elkészült: 2018. december 23.)
______________________________________________________


My Wife Got Married
(Férjhez megy a nejem)

(2008)
Műfaj:
romantikus, vígjáték

Minden a focival kezdődött. Deok-hoon beleszeret Ina-ba, aki él-hal a fociért. Hamarosan szeretők lesznek, és Deok-hoon feleségül kéri a lányt, aki először visszautasítja, azonban a következő pillanatban már boldog házasok. A házasság egy habos torta, egészen addig amíg egy nap In-ah azzal a kívánságával áll elő, hogy hozzá akar menni egy másik pasashoz. Nem akar elválni, és szereti is Deok-hoon-t, annyi változott csak, hogy az új pasit is ugyanúgy szereti. Elhagyja Deok-hoon-t, aki azonban képtelen In-ah-t elhagyni, és hozzámegy az új választottjához. Így pedig egy furcsa bigámia veszi kezdetét.

Szereplők:
Son Ye-Jin
- Ina
Kim Ju-Hyeok - Deok-hoon
Joo Sang-Wook - Jae-Kyung

CD1(SRT)
CD2
(SRT)

(Elkészült: 2018.július 1.)
______________________________________________________



The Scent
(Az illat)
(2012)
Műfaj:
vígjáték, thriller, bűnügyi

Egy nyomozó (Park Hee-Soon) másodállásban magánnyomozóként dolgozik házasságtörési "bűntényekkel" foglalkozó nyomozóirodájában. Új ügyfele a gyönyörű Soo-Jin (Park Si-Yeon), aki felkéri a nyomozót, hogy fotókat készítsen férjéről, aki megcsalja őt. Amikor főhősünk aztán a tett színhelyére látogat, hogy felvételeket készítsen a "tettesről", amazt holtan találja, ő pedig egy pillanat alatt a gyilkosság gyanúsítottjává válik. A nyomozót egy kollégája (Joo Sang-Wook) veszi üldözőbe, neki pedig muszáj megtalálnia a valódi gyilkost, ha nem akarja rács mögött végezni.
Szereplők:
Park Hee-Soon - Kang Sun-Woo
Park Si-Yeon- Kim Soo-Jin
Joo Sang-Wook - Han Gil-Ro nyomozó
Lee Han-Wi - Sa főnyomozó
Kim Jung-Tae - Seo nyomozó
Lee Kwang-Soo - Gi-Poong
Cha Soo-Yeon - Hye-Young

LETÖLTÉS
(Elkészült: 2018. április 1.)

______________________________________________________


PART-TIME SPY
(Félig-meddig kém)
(2017)
Műfaj:
akció, vígjáték

Jang Young-Sil már régóta munkát keres, azonban sikertelenül. Hirtelen a Titkosszolgálatnál találja magát, ahol apró-cseprő, jelentéktelen dolgokat kell elvégeznie. Na Jung-An nyomozó, imád káromkodni és önfegyelmezési problémákkal küzd. Ezt a két nőt hozza össze a sors, hogy egy közös akcióban visszaszerezzék a főnökeiktől kizsarolt pénzt!

Főszereplők:
Gang Ye-Won - Jang Young-Sil
Han Chae-Ah - Na Jung-An
Namgung Min - Min-Suk

LETÖLTÉS
(Elkészült: 2017.december 28.)


__________________________________________________






A VIOLENT PROSECUTOR
(Az Erőszakos Ügyész)
(2016)
Műfaj: 
bűnügyi, vígjáték

Byun Jae-Wook egy indulatos ügyész és az igazságért harcol! Híres erőszakos és alapos nyomozási módszereiről. Egyik gyanúsítottját a kihallgatás után holtan találják. Byun Jae-Wook-ot letartóztatják és 15 év börtönbüntetésre ítélik. 

5 évvel később, Byun Jae-Wook egy jóképű szélhámossal találkozik a börtönben. Chi-Won tud Byun Jae-Wook esetéről. Az ügyész úgy érzi, Chi-Won véghez viheti tervét a börtön falain kívül. Korábbi ügyészi ismereteinek köszönhetően eléri, hogy Chi-Won-t felmentsék. A volt ügyész ellentámadásra készül, hogy bosszút állhasson azokon, akik csapdába csalták. Habár úgy tűnik, Chi-Won kibúvót keres, hogy elmenekülhessen Byun Jae-Wook elől.

Főszereplők: 
Hwang Jung-Min - Byun Jae-Wook
Gand Dong-Won - Chi-Won

Lee Sung-Min - Jong-Gil főügyész
Park Sung-Woong - Min-Woo 


(Elkészült: 2017. január 26.)

______________________________________________________


VERY ORDINARY COUPLE
(Nagyon Átlagos Páros)
(2013)
Fordítási időszak: 
2016 október 12.- 18.
Műfaj: 
vígjáték, dráma, romantikus


Young (Kim Min-Hee) és Dong-Hee (Lee Min-Ki) ugyanabban a bankban dolgoznak. Három évig titokban randiztak, de nemrég úgy döntöttek, véget vetnek a kapcsolatnak. Mindketten azt mondják a másiknak, hogy jól vannak, de belül egyáltalán nem így érzik. Young munkatársa Son (Ra Mi-Ran) szól Young-nak, hogy be akar mutatni neki valakit még aznap este egy vacsora keretében. A bank dolgozóinak tartott vacsorán mindenki részt vesz, köztük Dong-Hee is, aki féltékeny lesz és rosszakat kezd mondani Young-ról előtte és a férfi előtt, akivel épp akkor találkozik először. Young megharagszik Dong-Hee-ra és leönti sörrel. Ekkor a kettejük közti kapcsolat mindenki számára egyértelművé válik.
Szörnyű szakításuk még rosszabbá válik, amikor a "kölcsönkenyér visszajár" címszó alatt Dong-Hee visszaköveteli a laptopját, amit Young tisztességgel vissza is küld, miután... miután darabokra zúzta. Dong-Hee azzal válaszol, hogy visszaküldi a nő minden holmiját, beleértve a már rohadt ételt is. Hogy olajat öntsön a tűzre, Young, amikor belép a Facebook fiókjába, meglátja, hogy Dong-Hee már egy másik lánnyal jár.
Tudnak egymás nélkül élni? Tudnak együtt élni? 

Szereplők: 
Lee Min-Ki - Lee Dong-Hee
Kim Min-Hee - Jang Young


Letöltés
(Elkészült: 2016. október 18.)


______________________________________________________


LOST FLOWER: EO WOO-DONG
(Az Elveszett Virág: Eo Woo-Dong)
(2014)
Fordítási időszak:
2016 október 10-13.
Figyelem!
A film 18 éven aluliaknak nem ajánlott!
Műfaj: 
történelmi, életrajzi, dráma

Hye-In egy kormányhivatalnok lánya. Szép és okos. Yi-Dong a királyi család egyik tagja, aki felfigyel a lányra. Sármját kihasználva meggyőzi a lány apját, és rövid időn belül feleségül veszi Hye-In-t.

Esküvőjük után azonban Yi-Dong visszatér szoknyapecér életmódjához, és más lányokkal tölti az idejét. Egyik este találkozik Moo-Gong-gal, aki szerelmes Hye-In-be. Yi Dong féltékeny lesz, és kényszerítu Hye-In-t, hogy végignézze amint egy másik nővel szeretkezik. Hye-In, hogy bosszút állhasson, hogy ő legyen a Csoszon kor leghíresebb kiszengje, Er Woo Dong!  


Szereplők: 
Baek Do-Bin - Yi Dong
Song Eun-Chae - Hye In
Yeo Wook-Hwan - Moo Gong
Yoo Jang-Young - Seongjong király


Letöltés
(Elkészült: 2016. október 8.)

Megjegyzések

  1. Köszönet a filmekért, meg fogom nézni őket! :)

    VálaszTörlés
  2. Köszönöm szépen a Very Ordenary cuplé fordítását!!♥

    VálaszTörlés
  3. A Very Ordinary Couple felirathoz melyik film passzol?

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Szia Gina! :)
      Very Ordinary Couple 2013 720p BluRay DTS x264-PublicHD

      Amennyiben fent vagy AvistaZ-n, akkor itt a link hozzá!:)

      https://avistaz.to/torrent/17419-very-ordinary-couple-2013-720p-bluray-dts-x264-publichd

      Törlés
  4. Nagyon szépen köszönöm :) :)

    VálaszTörlés
  5. Kedves Milly. kérdezném ezeket a filmeket ide nem lehetne online is felrakni? Sajnos én nem tudok letölteni.Nagyon szivesen megnézném. Előre is köszi a választ.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Kedves Marcsi!
      Nem teszem fel, mert nem igazán szeretek ezzel bajlódni, meg nem is nagyon szeretném, ha gond lenne belőle azzal, hogy feltöltök. Az égetés emellett hosszabb folyamat, a felirat fordítása nekem bőven elég.

      Törlés
  6. Milly köszönöm a választ (L) a letöltést megkellene már valahogy tanulni.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Kedves Marcsi! :)
      Írj egy email-t és szívesen segítek benne!

      Törlés
  7. Kedves Milly, én sajnos nem tudok torrentezni. A Tik Tokot direkten nem lehet letölteni?

    VálaszTörlés
  8. Köszönöm ezt az oldalt találtam rajta számomra érdekes de még nem ismert drámákat

    VálaszTörlés

Megjegyzés küldése