A Thousand Days' Promise [Ezernapos ígéret]


A Thousand Days' Promise
(Ezernapos ígéret)
(2011)
Fordítási időszak:
2018. augusztus - 2019.január
műfaj:
romantikus, melodráma

Epizódok száma:
20

Az Ezernapos ígéret egy nő történetét meséli el, aki folyamatosan veszíti el az emlékezetét, és egy férfiét, aki feltétel nélkül szereti őt.
Lee Seo-Yeon (Soo-Ae) és Park Ji-Hyung (Kim Rae-Won) kamaszkoruk óta ismerik egymást. Lee Seo-Yeon öt évesen elveszítette az édesapját, anyja pedig hat évesen magára hagyta. Seo-Yeon így egyedül marad kisöccsével, Moon-Gwonnal, végül pedig nagynénjük fogadja be őket, és neveli a két kisgyermeket. 

Seo-Yoon először Ji-Hyung egyik régi barátján és Sae-Yeon unokatestvérén, Jae-Minen(Lee Sang-Woo) keresztül találkozik a fiúval, akkor azonban még nem kerülnek közel egymáshoz.
Felnőttként Ji-Hyung 32 éves, menyasszonyát Hyang-Kit(Jung Yoo-Mi) a szülei szerezték neki. Seo-Yeon kiköltözik nagynénje házából és az öccsével élnek kettesben. 

Szereplők:
Soo-Ae - 
Lee Seo-Yeon
Kim Rae-Won - Park Ji-Hyung
Lee Sang-Woo - Jae-Min

1.rész
(Elkészült: Aug.28.)
2.rész
(Elkészült: Szept.01.)
3.rész
(Elkészült: Szept.03.)
4.rész
(Elkészült: Szept.06.)
5.rész
(Elkészült: Szept.08.)
6.rész
(Elkészült: Szept.20.)
7.rész
(Elkészült: Szept.29.)
8.rész
(Elkészült: Október 7.)
9.rész
(Elkészült: Október 20.)
10.rész
(Elkészült: Október 28.)
11.rész
(Elkészült: November 4.)
12.rész
(Elkészült: November 12.)
13.rész
(Elkészült: November 23.
)
(Elkészült: január 2.)
15.rész
(Elkészült: január 11.)
16.rész
(Elkészült: január 19.)
17.rész
(Elkészült: január 25.)
18.rész
(Elkészült: január 28.)
19.rész
(Elkészült: január 29.)
20.rész
(Elkészült: január 30.)

Megjegyzések

  1. Drága Lili! Köszönöm szépen a 7.részt is <3

    VálaszTörlés
  2. Kedves Lili! Köszönöm szépen a 7. rész fordítását is.

    VálaszTörlés
  3. Szeretném kérdezni lesz foditva a többi rész?

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Kedves Rózsa!
      Igen, lesz, neki is álltam már a 14.-nek, de mivel vizsgaidőszak van, így kevesebb időm jut a fordításra. De amint levizsgázom, igyekszem visszatérni a régi kerékvágásba. Türelmedet kérem!

      Törlés
  4. Nagyon köszönöm válaszodat. Vizsgáidhoz egy kalappal.Boldog új esztendöt kívánok! Köszönöm munkáidat!

    VálaszTörlés
  5. Köszönöm szépen, hogy fordítod, sok kalappal a vizsgákhoz !

    VálaszTörlés
  6. Kedves fordító! Én most kezdtem volna nézni, de a megtalált oldakon már nem elérhetők sem nézni, sem letölteni a filmek. A sorozatbaráton néhány még érvényes néhány link. Tudnál új információt adni az elérhetőségekről?

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Kedves Ismeretlen!
      Ha a sorozatbaráton nem találsz érvényes linket, akkor az ottani adminoktól kell érdeklődnöd, arra nekem nincs rálátásom.
      Sajnos a letöltésen kívül más lehetőséget nem tudok mondani, a sorozatot jómagam az AvistaZ-ról szedtem le. Ha letöltötted, a hozzá passzoló feliratokat itt megtalálod.
      Üdvözlettel:
      Milly

      Törlés
  7. Köszönöm itt is ezt a megrendítően szép és szomorú történetet! Jelezni kellene a fejlécen hogy a sorozat már kész fordításilag. Mármint az ismertetőnél!
    Kellemes nyarat kívánok mindenkinek, és legfőképp jó egészséget! Kata58

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Nem teljesen értem, mire gondolsz, mert jelezve van...

      Törlés

Megjegyzés küldése