2018. január 25., csütörtök

DALSZÖVEG: General and I OST Pt.2

William Wei & Claire Kou - Once Familiar With The Scenery
Fordította: Milly

Az időt kérdezem a szépség ősi lényegéről
Az éj akár a víz, a szél akár a könnyek, a szerelem akár egy kőtábla
Sosem féltem, hogy az álom vajon ki felé száll majd miként tér vissza hozzám
Ebben az életben ellentétes képet alkotunk egymásról, és gyengéden nézzük a másikat
Az emlékképet várjunk, annak rohanó érkezését
Felidézzük kedves régi ismerőseinket
Esőben álldogálva a zűrzavaros ezredforduló közepén

Éjjel-nappal veled lennék, nem foglalkozva az ismeretlennel
Újra és újra, még egyszer megnéznélek, álom az ölelésedben
A szél nyoma, a te ígéreted
Egyszer úgy gondoltam, hozzászoktam a magányhoz, az egyedülléthez

De amikor a virágzás időszaka elérkezett, mindent átszőtt a szerelem 

Újra meggyújtom veled a leégő gyertyát
A szerelmünk egy életen át tart.
Egyik éjjelen harmatot hozott a fény, fénye falat formált.
Ha az emlékek nem fájnak,
szoríts erősen, várjuk a szél érkezését
Óvatosan, óvatosan, kábán emlékezve
Álmodtunk az elfeledettről

Az időt kérdezem a szépség ősi lényegéről
Az éj akár a víz, a szél akár a könnyek, a szerelem akár egy kőtábla
Sosem féltem, hogy az álom vajon ki felé száll majd miként tér vissza hozzám
Ebben az életben ellentétes képet alkotunk egymásról, és gyengéden nézzük a másikat
Az emlékképet várjunk, annak rohanó érkezését
Felidézzük kedves régi ismerőseinket
Esőben álldogálva a zűrzavaros ezredforduló közepén

Éjjel-nappal veled lennék, nem foglalkozva az ismeretlennel
Újra és újra, még egyszer megnéznélek, álom az ölelésedben
A szél nyoma, a te ígéreted
Egyszer úgy gondoltam, hozzászoktam a magányhoz, az egyedülléthez

De amikor a virágzás időszaka elérkezett, mindent átszőtt a szerelem 

Újra meggyújtom veled a leégő gyertyát
A szerelmünk egy életen át tart.
Egyik éjjelen harmatot hozott a fény, fénye falat formált.
Ha az emlékek nem fájnak,
szoríts erősen, várjuk a szél érkezését

Még egy év, még egy pillantás, ne érjen véget a történet
Túl sok a cselekmény, a te álmod oldalán
Pont ilyen, egy élet vándorlás, egy élet sodródás
Egy bizonyos év az elméd óhaja
ott hagyja illatát mindenütt

Ez a mi szerelmünk
A fény a városban, a városon kívüli terült, milyen a kilátás
A szerelem mély, és hosszan tartó mint a hullámzás

Egyszer új tavasz köszönt be
Óvatosan, óvatosan, kábán még mindig szeretünk
Álmodtunk azokról, akik még nem virágoztak ki

1 megjegyzés:

  1. imádom ezt a számot benne bár én ugy gondoltam hogy a férfi főszereplő énekel benne de mindegy is ezt videót le is töltöttem köszönöm hogy mellékelted a magyar szöveget is hozzá

    VálaszTörlés