2017. január 18., szerda

FORDÍTÁS: Gourmet 6.rész


6.rész

Sziasztok!
Sajnos mostanában várhatóan nagyobb szünetek várhatóak, ugyanis itt vagyok az egyetemi jelentkezés és majd az érettségi küszöbén! De persze nem feledkezem meg rólatok, és amikor időm engedi - és nem őrülök meg - fordítgatok és hozom a feliratokat! 

Elkészítettem a Gourmet 6.részének fordítását, jó szórakozást kívánok hozzá, a gyűjtögetőknek pedig mentegetést! :)

Legközelebb - ami nem tudom mikor lesz - az Erőszakos Ügyész című 2016-os filmet fogom fordítani, de mivel nagyon nehéz a nyelvezete, így azért is nehezen haladok majd. Viszont most úgy fest a jövőhét végén lesz egy kis kikapcs és akkor visszatérek a dorama-világhoz! 

De addig is, kóstoljunk bele a Gourmet-ba Kim Rae-wonnal! 

Jó szórakozást! 

Bevezető: 
Miután Sungchan tudomást szerzett felmenői szerepéről a Woonamjung életében, félve attól hogy kapcsolata megromlik bátyjával, mindenki meglepetésére eltűnik még a verseny vége előtt, átengedve az étterem irányítását bátyjának Bongju-nak! Egy év eltelt azóta és megtudjuk, hol tart most a két fiú és persze a mi kis cserfes riporterünk!



A felirat a HDTV.X264.720P-MOOHAN verzióhoz készült, ami letölthető (többek között) a Doramax-ről és az AvistaZ-ről! 




3 megjegyzés:

  1. Nagyon szépen köszönöm a 6. részt is!! ♥
    Hogy én ezt a vigyori "szakácsot" mennyire szeretem!! :)

    VálaszTörlés